燕云十六声 · Máy chủ Trung Quốc
蟾光凝羽,飞渡晶宫丨和鸣发型配饰套组上新!
Ra mắt bộ kiểu tóc và phụ kiện Hòa Minh mới, kèm hai sự kiện tuần lễ Trùng Dương. Bản tóm tắt tiếng Việt từ bài đăng của tài khoản chính thức trên 网易大神.
Đây là nội dung của máy chủ Trung Quốc. Bản quốc tế có thể nhận muộn hơn hoặc khác đi. Tên vật phẩm được giữ tiếng Trung kèm âm Hán Việt; tên bản quốc tế ở bảng thuật ngữ cuối trang chỉ là dự đoán.
Ảnh được tải trực tiếp từ máy chủ ảnh của NetEase nên cần có mạng. Bấm vào ảnh để mở bản gốc cỡ lớn.
老金乐未央
Sự kiện lật thẻ dịp Trùng Dương
Lão Kim đã đi trước mọi người, tìm được “chỗ phát tài” và học được một kiểu lật bài mới, nhân dịp lễ đem ra tặng người chơi.
瑶空翩影
Bộ kiểu tóc và phụ kiện Hòa Minh (gacha) mới
Tôi tự tính: 129 ngày kể từ 16/10 sẽ kết thúc vào khoảng 21–22/02/2027, tùy cách game tính ngày đầu. Bài gốc không ghi ngày kết thúc.
Ảnh là bản demo đang phát triển, bản chính thức có thể khác.
律吕锵鸣
Sự kiện mới: tám nhạc khí cổ cùng hòa tấu mùa thu
Cách chơi:
Tôi tự tính: tổng cộng 8 × 6 = 48 phần thưởng, mỗi lượt ra 2 món không trùng, nên khoảng 24 lượt là lấy hết. Bài gốc không nói tổng số lượt hay giá mỗi lượt.
Phần thưởng gồm:
Phụ kiện Thiên Cơ (千机配饰) là loại ngoại trang mới, có tính năng 千机万和 (Thiên Cơ Vạn Hòa) cho phép đeo kèm thêm nhiều phụ kiện đã có để phối thành kiểu riêng.
Một số pose trong phần thưởng:
Ảnh là bản demo đang phát triển, bản chính thức có thể khác. Luật đầy đủ sẽ có trong thông báo trong game.
其他
术语
Cột cuối là tên bản quốc tế tôi đoán theo cách dùng tương tự trong bản 2.3 quốc tế, chưa được xác nhận.
| Tiếng Trung | Hán Việt | Là gì | Bản quốc tế (dự đoán) |
|---|---|---|---|
| 燕云十六声 | Yến Vân Thập Lục Thanh | Tên tiếng Trung của game | Where Winds Meet |
| 和鸣 | Hòa Minh | Hệ thống quay ngoại trang | Có lẽ là Draw |
| 和鸣商店 | Hòa Minh thương điếm | Cửa hàng đổi đồ của hệ thống quay | Có lẽ là Draw Shop |
| 八音窍 | Bát Âm Khiếu | Vật phẩm đổi đồ trong cửa hàng Hòa Minh | Có lẽ là Harmonic Core |
| 长鸣玉 | Trường Minh Ngọc | Tiền tệ trong game | Có lẽ là Echo Jade |
| 绕梁之音 | Nhiễu Lương Chi Âm | Vé quay (“tiếng nhạc vấn vương quanh xà nhà”) | Có lẽ là Lingering Melody |
| 心法心得·散本 | Tâm Pháp Tâm Đắc · Tán Bản | Nguyên liệu tu luyện tâm pháp | Có lẽ là một loại Inner Way Note |
| 千机配饰 | Thiên Cơ phối sức | Loại phụ kiện mới, phối thêm được phụ kiện khác | Chưa rõ |
| 清麾节 | Thanh Huy Tiết | Vật phẩm của sự kiện Luật Lữ Thương Minh | Chưa rõ |
| 悬身拳法 | Huyền Thân Quyền Pháp | Võ học Túy Quyền | Skystrike Gauntlets |
| 未央城 | Vị Ương Thành | Khu vực mới của bản cập nhật tới | Chưa rõ |
| 重阳 | Trùng Dương | Tết Trùng Cửu, mùng 9 tháng 9 âm lịch | — |